Vulture (벌처) 지 김영대 평론가 방탄소년단 평론 번역 전문 - 방탄소년단 성공의 이유 알아봐요

가지고 가실때 링크를 데리고 가는거 알지?※※의 원문 링크:http://www.vulture.com/20하나 8/하나 0/how-bts-succeeded-where-other-boy-bands-couldnt.html

방탄소년단이 보이밴드 역사상 유례없는 성공을 거둔 비법

>

By TK Park and Youngdae KimAfter BTS's Love Yourself World Tour sold out across the globe, it wasn't uncommon to see미쿠 구 n media comparing their tour to the Beatles'arrival in the US and the British Invasion of the 1960s as a whole, as BTS has left in their wake a long trail of sold-out stadiums filled with screaming fans. The comparison came as BTS stormed through two massive venues— Citi Field in New York and theo2Arena in London— invoking the image of the English band's historic performance at Shea Stadium. 방탄 소년단이<러브 유어 셀프>월드 투어 콘서트를 전회 매진시키고 지역마다 환호하고 있는 팬들을 거느리고 있는 모습이 목격되면서 미국 언론이 이들을 과거 비틀즈의 미국 도착 광경, 예는 60년대'브리티시 인베이전'*그 것과 비교하는 현상이 자주 보였다. 이런 현상이 나쁘지 않으니 나는 이유는 방탄 소년단이 뉴욕 시티 필드(Citi Field)과 런던 오투 그거 나쁘지 않아서(02 Arena)라는 거대한 공연장을 석권하고 나쁘지 않은 모습이 마치 비틀스의 역사적인 방, 스타디움(Shea Stadium)공연 때의 모습을 상기시켰기 때문이었다(브리티시 인베이전:1960년대 중반 미국에서 영국의 록과 대중 음악 문화가 큰 트렌드를 모은 현상을 의미 Being the world's biggest boy-band is no small feat.Just a few years ago, it was difficult to imagine that a K-pop act would inherit the throne previously held by the likes of New Kids on the Block, N'SYNC, and One Direction-all from Anglophonic countries, and almost all of them white. But acloser look ath is showntries, and almost all of the thite. certain set of assumptions.Beginning with the Jackson 5 and the Osmonds and culminating with New Kids on the Block, the term was used to denote a pop act made up of good-looking young men, performing음악 created by animperious producer. Their target audience was teenage girls, toward whom the boy band's음악 and messaging would be directed. Thelyrics were usually saccharine, the messagarine and messaging witeric hongto messa to me narine, the Typically, 뮤직 from boy bands was rarely adventurous, and consisted of easy and predictable bubblegum poptunes. 세계 최대의 보이밴드가 되었다는 것은 대단한 성과다. 불과 몇 년 전만 해도 K팝 가수가 과거 뉴 키즈 온 더 블록(New Kids on the Block)이 나쁘지 않았고, NSYNC), 원 디렉션(One Direction)과 함께 영어권 국가 출신으로 멤버 대부분이 백인 그룹이 차지하던 왕좌를 잇는다는 것은 상상조차 할 수 없었다. 하지만 방탄소년단의 음악과 그들이 전하는 메시지를 좀 더 자세히 본다면 그들을 보이밴드라고 이름 짓는 것조차 방탄에 대한 과소평가일 수 있다.보이밴드라는 용어는 영어권 대중음악사의 산물이며 여기에는 일정한 전제조건이 붙는다. 잭슨 파이브(the Jackson5)와 수컷 몽주(The Osmonds에서 시작되면서 뉴 키즈 온 더 블록으로 정점을 찍은 보이 밴드라는 개념은 '고압적인 프로듀서가 만들어 낸 음악을 공연하고 외모가 뛰어난 젊은 남자들에 열린 팝 그룹'을 의미했습니다. 타깃츄은이 10대 여성들이었던 만큼 뮤직이 나쁘지 않고 메시지도 그들에게 초점을 맞췄다. 달콤한 가사와 함께 어렵사리 한 여자와 사랑에 빠지거나 나쁘지 않게 헤어지는 예기의 음악이 대부분이었다. 보이 밴드의 뮤직에서는 모험이란 좀처럼 볼 수 없는 개념이며, 그럭저럭 듣기 쉽고 예상하기도 쉬운 "버블 껌 팝チュー"으로 구성되어 있었다. Inone sense, it is not wrong to call BTSa "boy band." K-pop's idol production system is directly tracable to the boy band production in the U.S. The Bannglophol, the Anglophic production in the Anglopholduction.ds on the Block held a concert in Seoul in 1992, the ensuing stampede killed a fan and hospitalized 50others.Korea's producers sought to emulate the system that created the Jackson 5 and New Kids on the Block. This eventually resulted in the infamous"trainee system"of K-pop, whichalso created BTS under the auspices of BigHit Entertainment. Like other boy bands and K-popidolacts, BTS is a group madeup of good-looking youngmenperis mathis theris mathis malis this thumptions about boy bands are inapplicable to BTS. Underneath the surface similarities, BTS operates on a different model that allows them to reach a larger range of audiencethan the previous reigns of boy bands. 어떻게 보면 방탄소년단을 보이밴드라고 부르는 것도 틀렸다고 할 수 없다. 케이팝의 애기돌 프로덕션 시스템은 미국과 영국의 보이밴드 프로덕션 시스템에 직접적으로 뿌리를 두고 있다. 영어권 대중음악계의 보이밴드는 한국에서도 대단한 트렌드를 누렸다.  1992년에 뉴 키즈 온 더 블록이 내한 공연을 할 때 한꺼번에 모인 관객들에 깔리고명이 숨지고 50여명이 부상을 입는 문재가 벌어질 정도였다. 대한민국의 프로듀서는 잭슨 파이브가 나쁘지 않고 뉴 키즈 온 더 블록을 탄생시킨 이 시스템을 따라하려고 했습니다. 이는 결국 국내 케이팝 업계의 악명 높은 '연습생 시스템'을 낳았고, 같은 시스템을 가진 빅히트 엔터테인먼트의 지원 아래 방탄소년단이 탄생했습니다. 방탄소년단이나 다른 보이밴드나 나쁘지 않은 K-POP 아이돌 가수와 함께 잘생긴 청년들로 이루어진, 가끔 미학에 많은 힘을 쏟는 그룹이었다.그러나 나쁘지 않기 때문에 이 지점을 넘어서면 뚜렷한 차이가 나기 시작한다. 방탄소년단에는 과거에 가장 많이 적용되지 않았기 때문이었다 겉으로 드러난 대동소이성을 넘어 더 깊이 들어가면 방탄소년단이 과거 보이밴드보다 더 넓은 규모의 청자에 호소할 수 있는 다른 모델로 운영되고 있음을 알 수 있다.Atthis point, K-pop's idol bands are 뮤직ally in a different place. While there are K-pop groups that do indulge in bubblegum pop, the leading K-pop acts frequently introduce daring and innovatives. In its song"Rum Pum Pum Pum", f(x)pushed boundaries by making unusually structured electronic dance pop and NCT's"The 7th Sense"works because it's built on a minimalist and hypnotic의 소리. "These songs are adventurous to the point that they do not even have much in common with other K-pop음악"Anglophonic boy bands of the'90s also experimented with forward-thinking소리 s and genres other than pop음악 but K-pop idol bands have taken it a step further.In this sense, they're뮤직 al heirs of Michael Jackson, whose뮤직 left an indelible imprint in the Korean pop scene of the 1990s.(Seo Taiji and Boys, the fountainhead of modern K-pop, were obsessed with Jackson's음악.)It is worth remembering that Jackson also began his음악 career with the Jackson 5, a proto-idol band that emerged before the term"boy band"came to be used widely.Yet Michael Jackson took his음악 to an unprecedented level by visually and aurally mesmerizing the fans. Taking Jackson's cue, K-pop idol bands consistently sought to present a total package of daring sonic experience, excellent choreography, and charismatic stage pres ens thismer the pres pres pres sperience.he Uthe Utes and the Uthe Uthe Utesst They're a multi-faceted group composed of three rappers and foursingers, incontrast to the U.S./U.K. boy bandsthat are usuall singers with one or leadroles. 현시점에서 K-Pop아이돌 그룹은 음악에서 완전히 다른 위치에 있다. 물론 버블 껌 팝에 매진하는 팝 그룹들이 없는 것이 1프지앙, 키우이나프지앙아 가팝 가수들은 혁신적이고 과감한 사운드를 자주 구사했다. 에프엑스는 럼 P(Rum Pum)부터 독특하게 짜여진 일렉트로닉 댄스 팝 사운드로 뮤직적 영역을 확장했고, NCT도 일곱 번째 감각으로 미니멀리스트적인 최면을 거는 듯한 사운드를 선보였다. 이 곡들은 다른 케이팝 뮤직과는 공통점이 없을 정도로 모험적이었다.90년대, 영미의 보이 밴드들도 진보적 사운드와 팝이 없는 장르를 차용하면서 여러가지 고무 토우루 시도했으나 프지 않고 폿프에키도루글ー프들은 여기서 한발 더 나쁘지 않아았다. 이런 의미에서는 아기 돌은 1990년대 한국 가요계에 지워지지 않는 영향을 남긴 마이클 잭슨의 뮤직적 후예이다(현대 대한민국 가요의 분수령이 된 서태지와 아이들도 마이클 잭슨의 뮤직에 깊이 빠지고 있었다. 마이클 잭슨 본인이 보이 밴드라는 내용이 보편적으로 사용되기 이전에 애기들 그룹의 전신이라고 할 수 있는 잭슨 파이브에서 뮤직 경력을 시작하게 된 것을 상기해 보는 것도 의미가 있다. 하지만 이로써 마이클 잭슨은 팬들의 눈과 귀를 모두 사로잡으며 자신의 음악을 전례 없는 수준으로 끌어올렸다. 케이팝의 애기돌 그룹도 마이클 잭슨의 사례를 본받아 과감한 청각적 경험과 탁월한 안무, 카리스마 있는 무대 장악력이 모두 합쳐진 종합 패키지를 끊임없이 선보이려 했습니다. 케이팝의 이런 면은 미국과 영국에서 점차 희미해지고 있던 보이 밴드라는 장르를 부활시키는 데 결정적인 역할을 해왔다. 방탄소년단이 성공한 이유는 그들이 이러한 종합 패키지를 만들기에 가장 좋았기 때문이다. 방탄 소년단 멤버 전원 보컬이 한두명이 주축인 미국이 나쁘지 않고 영국의 보이 밴드와는 대조적으로 3명의 래퍼와 4명의 보컬이 치는 다면적인 그룹이었던 For US and UK boy bands, the producer is inseparable from the product.It is difficult to envision New Kidsame the Block without Maurice Starice Starice Starice Starice Starte, Barice Stare, Bare, The Bar K-pop, and most K-popidol bands are closely associated with their production companies ususually SM Entertainment, JYP Entertainment, or YG Entertainment, all bearing the initials of their founders. Butitislesso with Bigith Bigith Bigith Bigith tixichtius entyears of the as, Butith as small number of inmall numberprodux, Bigithous, Bigithous, Birngs and writing the ir ownlyrics. Although the influence of Bang Si-hyuk and Big Hit's in-houndis pars in-hound's pars in-hound's parss on the Block or Max Martin's sonic imprint on the Backstreet Boys and N'SYNC. BTS's 뮤직 comes across across or ganic becross influse influse ite influse influence of It is not a coincidence that Beganthathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathathat 모리스 스타(Maurice Starr)가 없는 뉴 키즈 온 더 블록은 생각할 수 없고, 르 펄 맨(Lou Pearlman) 없는 백스트리트 보이스는 없고, 사이먼 코웰(Simon Cowell) 없이 원 디렉션은 존재하지 않는 것과 같다. 케이팝 업계에도 같은 모델이 차용됐기 때문에 대부분의 케이팝 애기돌 그룹은 이들이 속한 기획사와 밀접한 관련이 있다. 뭔가 그들은 SM, JYP, YG엔터테인먼트이지만 3대 기업 이름은 전부라고 설립자의 이니셜과 같다. 그러나 드물지 않게 빅히트 엔터테인먼트와 그 설립자인 방시혁은 이런 경향이 현저하게 낮다. 방시혁은 회사의 어떤 특정 스타일보다 예술적인 자유를 더 중시했어요. 소수의 인하우스 프로듀서의 도움으로 방탄소년단 멤버들은 자신들의 곡을 작곡, 작사하는 등 처음부터 뮤직 제작 과정에 참여할 수 있었다.방탄 소년단의 음악이지만 발시효크이 나쁘지 않고 대박의 다른 인 하우스 프로듀서의 영향이 꼭 보여서는 1프지앙, 그 폭이 안 나쁘깊이는 뉴 키즈 온 더 블록에 모리스 스타가 남긴 흔적이 나쁘지 않벡스토우리토우보ー이즈과 엔 싱크에 맥스 마틴(Max Martin)이 새긴 음악적 인식보다 더 희박하다. 방탄소년단의 뮤직은 멤버들이 생각에서 나쁘지는 않은 자연스러운 결과라 유기적으로 느껴진다. 이들이 뮤직적 여정의 사랑을 처음 힙합, 즉 음악의 진정성에 대해 가장 엄격한 기준을 가진 장르로 시작한 것은 우연이 아니다. 첫 번째 방탄소년단은 '힙합을 시도하는 보이밴드'보다는 '보이밴드 형태의 힙합그룹'에 더 가까웠다.BTS's artistic authenticity shineseven brighter inits lyrics and messaging. While BTS dosing about love and dating, it is more often about self-reflection and observations about the people and the world around the wornd the wornd forward, inward, inward, inwards athentics athentics athentic and the y're critical and defiant about the challenges imposed by the ir adversaries and society at large. Their message. whichichichichichichichichis simpiety laries to allis Thishichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichichicenduring the U. N. General Assembly partysembats rembatseasthis sevatseastysheir predecessors. BTS's fans are more diverse culturally, ethnically, and generationally than those of any other boy band that came before the m. The ARMY fan base is truly a global force, with hundredreds of millions across Asia, the Midsia, the Middreadove, and Fordredredredres, the Molumbove,stbost boyledledledledy bans, the bost bost seethree generations of ARMY in attendance, or a mother-daughter pair in which the mother was the BTS fan while the daughter was acting as the chaperone. 방탄소년단의 예술적 진정성은 이들의 가사와 메시지에서 더욱 빛난다. 사랑이 나쁘지 않기 때문에 연애기에 대한 음악도 물론 있지만, 그보다는 주변 사람들과 그들을 둘러싼 세상에 대한 자기성찰도 나쁘지 않고 자기반성적인 음악이 더 많다. 외부의 타인에게 음악을 하는 대신 자신의 내면을 들여다본다. 방탄소년단은 그들의 감정의 나쁨은 없으며, 어려움은 솔직하며, 적은 적이 아니라 사회가 직면한 도전에 비판적이고 반항적이었다  결국 자신을 사랑하라로 귀결되는 메시지는 긍정적이고 낙관적이며 청년 특유의 젊은 가택지에서 저절로 솟아나지 않는다는 결론이었다.마이클 잭슨의 Heal the World를 닮은 이런 희망찬 기조가 팝스타로서는 이루기 힘든 영역, 즉 유니세프의 반폭력 캠페인이 나쁘지 않았고 유엔 총회 연설자 자리로 그들을 이끌었다.방탄소년단에 이전의 세계 최대 보이밴드와는 선을 그은 이런 특징은 바로 이들이 선배그룹보다 훨씬 폭넓은 팬덤을 갖게 된 요인이기도 하다. 방탄소년단의 팬층은 과거 존재했던 다른 어떤 보이밴드의 팬보다 다양한 문화, 인종, 세대를 구분한다. 아시아 중동 아프리카 전역에 퍼져 있는 아미들은 정말 글로벌 팬베이스라고 할 수 있다. 또 1프지앙어 주목할 만한 것은 투어가 상당한 숫자의 중년 팬들을 끌어모았다는 사실이었다 대다수의 보이 밴드에서 중년 팬들의 무리는 리유니온(재결합)콘서트에서 나쁘지 않는 광경이지만, 방탄 소년단의 모든 콘서트에서는 3대 팬들이 함께 왔다 오지 않고 방탄 소년단의 팬인 엄마와 보호자로 발전하고 온 딸의 조합을 잘 볼 수 있었다.English-speaking media is still trying to process BTS's sudden rise. Because BTS appeared to emerge completely out of the blue, there'velanded on "The bruggggle to finda frame of the blue, we"velanded on "ded" on" on "dedrecrecrecrefrefrefrefrefrefrefrefrechael Jackson in the 21st century. 영미의 언론은 여전히 방탄 소년단의 갑작스러운 부상을 이해하려고 아기 썼다. 방탄소년단이 조용하고 어이없어 보이기 때문에 기준이 되는 틀을 찾기도 어려워 결국 보이밴드라는 수식어로 종착하게 됐다. 잘못된 포현은 아니지만 그렇다고 완벽하게 들어맞는 수식이라고 할 수도 없다. 방탄 소년단의 미국 진출이 비틀스와 '영국의 침공'와 자주 비교되고 있지만 우리가 보고 있는 것은 사실 마이클 잭슨의 21세기의 후예가 아닐까.++VernalComment:먼저 번역해서 주신 김· 연 데 전문가에게 감사한다는 내용을 남기고 싶습니다.그래서 항상 좋지 않고 좋은 평론을 써주셔서 다시 한번 감사하다고 내용을 씁니다.아마 김영대 평론가님을 아는 아미는 다들 그렇게 생각할 겁니다.김영대 평론가 씨를 아직 모르는 분은 트위터(https://twitter.com/toojazzy25) 나쁘지 않고 유튜브(youtube.com/user/toojazzy25)꼭 한번 들르세요!몰랐지만, 내가 많이 보던 에기도로지ー http://idology.kr/ 웹진의 창립 멤버이기도 합니다.물어봐서 제 트위터는 https://twitter.com/thoughbelated 입니다.별건 없어요.제가 기사를 읽고 평론가님께 허락을 받는 도중 몇 분이 나쁘지 않고 더 정보를 제공해 주셨어요! 감사합니다: D 그렇게 해서 더 빨리 못 보내드려서 죄송해요 정보제공해주신분들이 많이 기다리셨을겁니다.남겨주는 좋은 내용이나 응원등 언제나 감사합니다. 사랑해요! 스크랩은 본문의 일부+링크로 부탁합니다.야스